Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Пошуковий запит: <.>TI=L'Obs$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 34
Представлено документи з 1 до 20
...
1.


L’UE accorde 500 millions d’euros supplémentaires pour armer l’Ukraine [Text] // L'Obs. - Paris, 23.01.2023
Переклад назви: ЄС надає додаткові 500 мільйонів євро на озброєння України
Попередній перегляд:   Завантажити - 412.941 Kb Джерело інформації

23 січня, під час зустрічі міністрів закордонних справ ЄС схвалив черговий транш військової допомоги Україні в розмірі 500 млн євро. Цей пакет міністри 27 країн ЄС схвалили разом із додатковими 45 млн євро на «несмертельне обладнання» для військової тренувальної місії ЄС для України. Міністри також обговорили використання заморожених російських активів, включно з резервами російського центробанку на 300 млрд євро, та використання цих грошей для відновлення України.

2.


Les meurtres de journalistes ont augmenté de 50 % dans le monde en 2022 [Text] // L'Obs. - Paris, 16.01.2023
Переклад назви: У 2022 році кількість вбивств журналістів у світі зросла на 50%.
Попередній перегляд:   Завантажити - 70.339 Kb Джерело інформації

Агентство ООН, що базується в Парижі, пояснює, що з 86 журналістів, які загинули минулого року, 19 були вбиті в Мексиці, 10 в Україні та 9 на Гаїті. На сьогодні Україна залишається найнебезпечніших країною для цієї професії. Близько половини з журналістів "не були вбиті під час виконання своїх обов'язків: вони були в дорозі, вдома, на стоянках або в інших громадських місцях, коли вони стали жервою воєнних дій.

3.


Londres va livrer des chars lourds à l’Ukraine [Text] // L'Obs. - Paris, 15.01.2023
Переклад назви: Лондон поставить Україні важкі танки
Попередній перегляд:   Завантажити - 83.526 Kb Джерело інформації

Сполучене Королівство поставить «найближчими тижнями» 14 танків "Challenger 2" в Україну, яка наполегливо вимагає бронетехніку західного виробництва, щоб протистояти російському вторгненню. Таким чином Велика Британія стає першою західною країною, яка зобов’язалася відправити в Україну цей тип бронемашини. Крім того Велика Британія планує передати Україні близько 30 самохідних артилерійських установок AS-90.

4.


Ukraine : la Turquie plaide pour des "cessez-le-feu localisés" [Text] // L'Obs. - Paris, 14.01.2023
Переклад назви: Україна: Туреччина просить «локалізованого припинення вогню»
Попередній перегляд:   Завантажити - 86.339 Kb Джерело інформації

Туреччина, як ніколи, готова запропонувати своє посередництво Києву та москві, щоб вийти з війни та сприяти, якщо необхідно, угодам про «локалізоване припинення вогню», чекаючи більш сприятливого моменту для широкої мирної угоди. Таку пропозицію висунув один із близьких радників президента Р. Т. Ердогана Ібрагім Калін, для якого ні росія, ні Україна «не в змозі перемогти у військовому плані». Він також захистив позицію Туреччини, яка утрималася від приєднання до санкцій Заходу проти росії, вважаючи, що вони ні до чого не привели.

5.


La guerre des drones en Ukraine pousse les autres armées à l'adaptation [Text] // L'Obs. - Paris, 13.01.2023
Переклад назви: Українська війна безпілотників змушує інші армії адаптуватися
Попередній перегляд:   Завантажити - 73.274 Kb Джерело інформації

Експерт американського аналітичного центру CNA С. Бендетт вважає, що роль, яку відіграють в Україні турецькі безпілотники свідчать про необхідність адаптувати сучасні армії для їх використання, а також для захисту від них. Експерт нагадав, що ЗСУ завдали ударів по російським солдатам з безпілотників Bayraktar турецького виробництва, коли ті безуспішно намагалися взяти під контроль Київ. На думку Л. Кан із Ради з міжнародних відносин американського аналітичного центру CNA, війна в Україні відбувається, коли «багато нових технологій дозрівають», що дозволяє проводити більше експериментів.

6.


Guerre en Ukraine : l’UE et l’Otan promettent de renforcer leur soutien militaire [Text] // L'Obs. - Paris, 10.01.2023
Переклад назви: Війна в Україні: ЄС і НАТО обіцяють посилити військову підтримку
Попередній перегляд:   Завантажити - 495.573 Kb Джерело інформації

Президент Європейської ради Шарль Мішель заявив, що кремль є агресором, а Україна – жертвою агресії. Він підкреслив, що Європейська рада багато разів наголошувала на необхідності надавати більше військової допомоги Україні, щоб вони були здатні захистити себе. Ш. Мішель підкреслив, що європйська спільнота знає, що Україна за своє майбутнє, але також захищає спільні цінності.

7.


Les Etats-Unis et l’Allemagne vont livrer de nouvelles armes à l’Ukraine [Text] // L'Obs. - Paris, 05.01.2023
Переклад назви: США та Німеччина постачатимуть Україні нову зброю
Попередній перегляд:   Завантажити - 516.195 Kb Джерело інформації

США та Німеччина планують поставити в Україну бронемашини піхоти типу Bradley з американської сторони та моделі Marder з німецької сторони. Німеччина надасть від 20 до 40 легких танків і батарею протиповітряної оборони Patriot. Франція, зі свого боку, пообіцяла Україні поставити легкі бойові танки AMX-10 RC, що ще більше посилило тиск на канцлера Німеччини, якого регулярно звинувачують у зволіканні, коли мова йде про військову підтримку України. Кількість поставлених танків Marder становитиме від 20 до 40 одиниць. Європейські союзники України раніше постачали танки радянського зразка, але ніколи ще не постачали танки західного виробництва, незважаючи на неодноразові запити з Києва.

8.


La France va livrer des chars de combat légers à l’Ukraine [Text] // L'Obs. - Paris, 04.01.2023
Переклад назви: Франція поставить Україні легкі бойові танки
Попередній перегляд:   Завантажити - 491.514 Kb Джерело інформації

Президент Франції Е. Макрон пообіцяв Президенту України В. Зеленському надіслати Україні танки AMX-10 RC. Ці легкі бойові танки AMX-10 RC стануть першими танками західного виробництва, які надійдуть до Збройних сил України. За словами представників Єлисейського палацу, Е. Макрон, який підтвердив В. Зеленському «неухильну підтримку» Франції «аж до перемоги», таким чином хотів «продемонструвати довговічність і безперервність» французької військової допомоги.

9.

Billard, Sébastien.
«Qui aurait pu prédire la crise climatique?» Eh bien, beaucoup de gens, monsieur le président… [Text] / S. Billard // L'Obs. - Paris, 02.01.2023
Переклад назви: «Хто міг передбачити кліматичну кризу?» Ну, багато людей, пане Президенте...
Попередній перегляд:   Завантажити - 511.346 Kb Джерело інформації

Президент Франції Емманюель Макрон у новорічному зверненні до нації запевнив, що його країна продовжить допомагати Україні «безвідмовно» і «до самої перемоги». Він також звернувся до французів із закликом до єдності нації, зокрема наголосив на солідарності з українськими біженцями.

10.


Guerre en Ukraine: sommet virtuel du G7 ce lundi [Text] // L'Obs. - Paris, 12.12.2022
Переклад назви: Війна в Україні: віртуальний саміт G7 цього понеділка
Попередній перегляд:   Завантажити - 67.717 Kb Джерело інформації

Лідери "Групи семи" проведуть 12 грудня віртуальний саміт, присвячений, зокрема російському вторгненню в Україну та його наслідкам. Ключовою темою саміту буде енергетика, що стосується як України, так і Європейського Союзу. Президент України Володимир Зеленський приєднається до лідерів країн «Групи семи» по відеозв'язку.

11.


Le drone de combat turc Bayraktar: les ailes militaires d’Erdogan [Text] // L'Obs. - Paris, 07.12.2022
Переклад назви: Турецький бойовий безпілотник Bayraktar: військове крило Ердогана
Попередній перегляд:   Завантажити - 134.1 Kb Джерело інформації

В ексклюзивному інтерв’ю «Повернись живим» гендиректор Baykar Халук Байрактар повідомив, що у майбутньому підприємство також планує створювати в Україні Bayraktar Akıncı і Bayraktar Kizilelma - новий безпілотний винищувач. Для цього, станом на серпень 2022 р., партнери вже розпочали на території України будівництво заводу, дослідницького центру та центру передового виробництва. Турецький військовий безпілотник, який завдяки своїм невеликим розмірам і потужності значно збільшив військові сили України на початку війни. Турецькою мовою назва Bayraktar перекладається як «прапороносець». На самому початку російського вторгнення, в лютому, Україна, яка тоді мала близько 20 цих безпілотників, за кілька днів знищити близько десяти гелікоптерів, стільки ж зенітних батарей і півдесятка ворожої бронетехніки.

12.


Ukraine : pourquoi les exportations de céréales sont au cœur d’un nouveau bras de fer [Text] // L'Obs. - Paris, 30.10.2022
Переклад назви: Україна: чому в центрі нових розборок – експорт зерна
Попередній перегляд:   Завантажити - 542.584 Kb Джерело інформації

росія призупинила дію угоди про експорт українського зерна до Чорного моря, яка є життєво важливою для світового постачання продовольства світових поставок. росія оголосила про своє рішення після атаки безпілотників, яка, за її словами, була спрямована на військові та цивільні судна Чорноморського флоту росії, дислоковані в Севастопольській бухті в анексованому Криму, і завдала «незначних збитків». За даними москви, ці кораблі брали участь в охороні конвоїв, відповідальних за експорт українських зернових.

13.


La reconstruction de l'Ukraine "doit commencer maintenant", affirme Scholz [Text] // L'Obs. - Paris, 25.10.2022
Переклад назви: О. Шольц каже, що відбудова України «має початися зараз»
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.45 Kb Джерело інформації

Канцлер Німеччини Олаф Шольц назвав відбудову України «завданням покоління, виконання якого має розпочатися зараз». Про це глава німецького уряду заявив 25 жовтня в Берліні на відкритті Міжнародної експертної конференції щодо відновлення, відбудови й модернізації України. Він також вказав, що рішення ЄС підтримувати Україну як майбутнього члена є «одним із найбільш значущих геополітичних рішень нашого часу».

14.


Le Premier ministre ukrainien met en garde contre un « tsunami migratoire » [Text] // L'Obs. - Paris, 22.10.2022
Переклад назви: Прем'єр-міністр України попередив про "міграційне цунамі"
Попередній перегляд:   Завантажити - 74.037 Kb Джерело інформації

Прем'єр-міністр України Д. Шмигаль має взяти участь у Німецько-українському економічному форумі в Берліні, звинуватив москву в бажанні "втягнути Україну в гуманітарну катастрофу". Прем'єр-міністр має провести двосторонню зустріч у Берліні з О. Шольцом і взяти участь разом із канцлером Німеччини в економічному форумі представників німецьких та українських компаній. Він закликав Берлін доставити Україні нові боєприпаси для відбиття російських авіаударів

15.


30 % des centrales électriques d’Ukraine détruites en une semaine par la Russie [Text] // L'Obs. - Paris, 18.10.2022
Переклад назви: росія за тиждень знищила 30% українських електростанцій
Попередній перегляд:   Завантажити - 413.749 Kb Джерело інформації

росія розбомбила 30 % українських електростанцій трохи більше ніж за тиждень, спричинивши "масові" відключення електроенергії з наближенням зими. Всій країні потрібно готуватися до того, що може бути відсутня енергія, вода та тепло.

16.


La France va former jusqu’à 2 000 soldats ukrainiens sur son sol [Text] // L'Obs. - Paris, 16.10.2022
Переклад назви: Франція навчатиме на своїй території до 2 тисяч українських військових
Попередній перегляд:   Завантажити - 356.02 Kb Джерело інформації

Міністр оборони Франції С. Лекорню повідомив, що країна проведе навчання для 2 тис. українських військових та підтвердив передачу ЗРК для ЗСУ. С. Лекорню підкреслив, що французькі військові вже навчали українських артилеристів, коли відбувалася передача САУ Caesar, але це буде зовсім інший масштаб. Підготовка буде зосереджена на трьох рівнях: «загальна бойова підготовка», «потім - на конкретних потребах, про які повідомляють українці, таких як логістика» і «третій рівень навчання за наданими матеріалами». С. Лекорню заявив, узгодивши це питання з президентом Е. Макроном, що Франція також поставить Україні системи протиповітряної оборони Crotale.

17.


Interview d'Emmanuel Macron sur France 2: les principaux points [Text] // L'Obs. - Paris, 14.10.2022
Переклад назви: Інтерв'ю Еммануеля Макрона на France 2: головне
Попередній перегляд:   Завантажити - 424.705 Kb Джерело інформації

Президент Франції Е. Макрон дав інтерв’ю телеканалу France 2 сказав, що путін «повинен припинити цю війну, поважати територіальну цілісність України та повернутися за стіл переговорів». Е. Макрон наголосив, що Франція доставить радари, системи і зенітні ракети для захисту українців від атак, зокрема від атак безпілотників. Президент висловив сподівання, що «в якийсь момент, я сподіваюся якнайшвидше, всім зацікавленим сторонам доведеться повернутися за стіл переговорів». За його словами, переговори зрештою також будуть в «інтересах» Києва.

18.


Zelensky réclame une « réponse dure » à la Russie après les frappes sur l’Ukraine, « extrême inquiétude » de Macron [Text] // L'Obs. - Paris, 10.10.2022
Переклад назви: В. Зеленський закликає до "жорсткої відповіді" росії після удару по Україні, для Е. Макрона це "надзвичайне занепокоєння"
Попередній перегляд:   Завантажити - 820.517 Kb Джерело інформації

Президент Франції Е. Макрон висловив "надзвичайну стурбованість" серією російських ударів по Україні 10.10. Під час екстреної телефонної розмови з В. Зеленським він пообіцяв збільшити військову допомогу Франції Україні у тому числі щодо військового обладнання. Президенти обговорили зміцнення протиповітряної оборони, необхідність жорсткої європейської та міжнародної реакції, а також посилення тиску на росію. В. Зеленський просить також О. Шольца "жорсткої" відповіді росії. Він також закликав до екстреної зустрічі G7.

19.


Assemblée: un débat sur l'Ukraine pour la reprise dans l'hémicycle [Text] // L'Obs. - Paris, 03.10.2022
Переклад назви: Асамблея: дебати про Україну для відновлення у півколі
Попередній перегляд:   Завантажити - 76.601 Kb Джерело інформації

У Парижі депутати повертаються до проведутьдебати щодо ситуації в Україні, яка стала більш напруженою після оголошення росією анексії чотирьох окупованих регіонів. Перед депутатами має виступити глава Національної Асамблеї Яель Браун-Піве, яка повернулася з поїздки в Україну з парламентською делегацією, щоб доповісти про свою поїздку. Вона поїхала в Україну з кількома парламентарями, щоб продемонструвати «солідарність Франції» з Україною.

20.


Zelensky salue le rapport de l’AIEA sur Zaporijia, Poutine regrette qu’il n’accuse pas l’Ukraine [Text] // L'Obs. - Paris, 07.09.2022
Переклад назви: В. Зеленський вітає звіт МАГАТЕ по Запоріжжю, путін шкодує, що не звинуватив Україну
Попередній перегляд:   Завантажити - 423.051 Kb Джерело інформації

Посол росії в ООН під час засідання Ради безпеки висловив жаль, що у звіті Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ) не вказується на відповідальність України, яку москва звинувачує в бомбардуванні АЕС у м. Запоріжжя. Він заявив, що цей звіт, дистанційно представлений головою МАГАТЕ перед Радою, був "підтвердженням" того, що " Єдина загроза» походила від «бомбардувань та диверсій українських збройних сил». В. Зеленський привітав згадку про присутність російської військової техніки на Запорізькій АЕС. У звіті йдеться про присутність російської військової техніки на території АЕС, тиск, який там чиниться на наших співробітників, і чітко натякає на російську військову окупацію. Це добре, сказав Президент України під час щоденного послання.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського